les textes publiés

les non publiés posthumes

-scientifiques, sont ils vraiment disponibles et represent ils des decouvertes en physique et astrophysique

on croit disposer d  information de la bouche meme de Br en ce sens.

-litteraires poetiques  - Y a t il 2000 feuillets

les archives grises

les notes , nothons et divers

repertoires et alphabetiques divers

Advanced Technobiology

edited by Boris Rybak, Professor of Phonetics and Semiotics, University of Paris, France.

NATO Advanced Study Institute

Paris, France, 30th June - 13th July, 1978

No. 3 1, NATO ADVANCED STUDY INSTITUTES SERIES: APPLIED SCIENCE

1979, 7 1 0 pages, cloth, Dfl. 1 1 2.00/$ 56.000

ISBN 90 286 0299 2

The book covers some of the main fields in present-day Technobiology, the molecular level (DNA ligase, nucleoprotein analysis) to the new Phonetics - analogie ventilatory Phonetics - and also the pioneer results in speech synthesis, passing through the sophisticated specific and miniaturized sensors (transducers, absolute and speed phonometers, P02-meter, topoelectronics pressure tip transducers, electronic hygrometer-ventilometer- and radio-transmission), including also human valvulo-plasty and new prostheses in maxillo-facial surgery and finally the biomathematical approach of all-or-none processes, theory of représentation, aleatory sets, nervous topography (reconstruction), etc.

CONTENTS:

Welcome address, by B. Rybak 1. MATHEMATICS AS A TOOL

Research at Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris, by J..B. Lévy.  Vers une théorie générale de ta technologie, by M. JesseL Mathematical morphology used for quantitative cytology, by E Meyer.  Three dimensional reconstruction of respiratory related neuronal networks from unit density maps, by J. E Vibert, D. Caille and A. Hugelin.  A method for estimation of the number of normal subpopulations in heterogeneous expérimental samples.  Applications to neurobiology, by J. F. Vibert and D. Caille.  An éducable wave form recognition system for sorting unit discharge from multiunit signais, by J. F. Vibert and J. Costa.  On a system approach to biomédical signal modelling and recognition, by C. Guéguen and M. Mathieu.  Un synthétiseurastructure programmable, by C Guéguen, L. Le Roux, J. C Domenger, C Benchimol and J. F. Bellec.  The response of biological systems applied to the aiiditory function, by J. Bosquet.  Méthode d'analyse de la diffraction des ondes non périodiques, by H. Lasota and R. Salamon.  Brain injury and instabilities, by N. Akkas.  A simulation model of service centers, by A. A bdelgawad.  Research or CII-HB, b-yA.  Recoque.

Il. SENSORS AND PROBES

Microelectrodes for measuring local P02, local flow and local ion activity in living tissue, by H. Acker.  Some quantitative aspects of micro-light guide photometry of biological tissues, by S. Ji, G. Lüthen and M. Kessler.  Presentation of catheterizable sensor.,;, by B. Rybak.  Ventilomètre portatif, by B. Rybak.  Analogie ventilatory phonetics, by B. Rybak.  The glottiscope as a witness of the ventilatory phonetory conflict, by B. Gautheron, A. Liorzou and P. Dup@y.  Left thoracotomy of the rabbit and spectro-fluorometry with the britton chance's light guides time sharing apparatus, by B. Rybak.  Completely open frog's heart on extensometer electrically and mechanically monitored (topoelectronic elastoresistances) & molecular technology of automaticity, by B. R ' ybak.  Clinical applications of pulsed doppler velocimetry in cardioIQgy, by C. Veyrat and D. Kalmanson.  Nuclear magnetic résonance imaging and its applications, by G. N. Holland.  Ill.  PROSTHESES

On measuring hemispheric specialization in man, by E. Zaidel.  Integrated circuit technology and the realization of an implantable auditory prosthesis, by R. L. White, G. G. May, F. Duval, R. G. Mathews, M. G. Walker, M. Soma and S. Shamma.  The problem of information coding in the auditory cochlear prosthesis, by R. L. White,

R.      G. Mathews, M. G. Walker, M. K. Herndon, E B. Simmons and W.

H.      McFarland.  Characteristics of electric currents used in human

anesthesiology, by A. Limoge and M. T. Boisgontier.  Use of Limoge's current in human anesthesiology, by C. Debras, J. M. Artigues, G. Gilliel, J. M. Issartel and C. Vigreux.  Effects of Limoge's current on physiological sieep, by J. D. Degos, F. Goldenberg and A. Limoge.  Appereil portatif de synthèse de la parole, by B. Rybak and M. Morel.  Correction des troubles phonétiques engendrés par les fentes faciales à l'aide de prothèses, by M. Benoist.  Experimental cardiac surgery and artif-ical organs, by A. Carpentier, J. N. Fabiani, S. Carpentier, A. Deloche, E Desnot, L. Schahmaneche, P. Périer, J. Frankensiein, D. Josuph, J. Relland, M. Barra, M. Bardin and M. Murawski.  Fluid mechanics of prosthetic circulatory devices and its relevance to hemolysis, by N. H. C. Hwang and T. C Hung.  The artificial pancreas, by J. C. Klein.

IV. MOLECULARTECHNOBIOLOGY

Les vaccins contre la grippe, by P. Lépine.  Affinity chromatography in DNA ligase purification, by J. C. David.  The use of two dimensional gel electrophoresis in the study of somatic cell differentiation, by R. G. Whalen.  Model studies on the stability of plasma albumins, by W. E. Moore, J. L. Carter, R. L. Johnson and S. A. McNairy Jr. La théorie de la charnière, une théorie cartésienne des interactions agoniste-antagonistes, sur les récepteurs pharmacologiques, by M. Rocha e Silva.  Muscular control of swimbladder gas volume, by R. Fânge.  Some aspects of research applications at the Pasteur Institute, by J. de Rosnay.  Farewell address, by B. Rybak.

Please order through vour bookseller or

Sijlhqff & Noordhoff International Publishers, Order Depariment P. 0. Box 4, 2400

MA A Iphen aan den Ryn, The Netheriands or Six Winchester Terrace, Winchester,

Mass. 01890.  USA

Printed in The Netherlands           Prices are subject to change without notice

LE LINCEUL DES MARÉES

La part qui revient, dans le cycle de la connaissance, à la poésie verbale est particulièrement Ingrate.

Il ne s'agit rien moins, en effet, que d'ouvrir à l'esprit des appétits et de lui fournir des pâtures sans cesse renouvelées par des moyens qui ne lui servaient pourtant jusqu'alors qu'à s'exprimer, c'est-à-dire aussi à s'isoler toujours plus dange reusement au milieu d'une réalité qui le dépasse, l'enveloppe et l'interpénètre au point de le condamner à une stérilité rédhibitoire s'il se refusait à ne vouloir rien refléter d'autre que ce qu'il a déjà senti, vu ou compris.

Il n'y a pas loin de l'attitude réaliste traditionnelle à celle du schyzophréne à qui sa réalité suffit, qui s'y enferme et en meurt.

Tout autre est l'effort de la poésie contemporaine que je voudrais pouvoir appeler poésie actuelle, si l'an voulait bien entendre le sens étymologique de  cette expression.  Bien -loin de vouloir exprimer la personnalité d'un homnie particulièrement doué, elle tend air contraire à crever le plafond de la personnalité et à n'utiliser l'outillage verbal que comme moyen d'atteindre pratiquement une réalité qui nous échappe encore dans sa quasi totalité.

Le fait cependant d'utiliser à de telles fins des mots forrnellement Identiques à ceux qui ne  servaient auparavant qu'à des fins beaucoup plus restreintes entraine évidemment une certaine confusion, ne serait-ce qu'en raison des habitudes acquises.

Qu'on se souvienne pourtant que le mot est avant tout un objet, l'un de nos objets usuels les plus indispensables même,

et qu'à-ce titre il doit être, comme le soulignait récemment Gérard de Sède, considéré comme un produit circulant dans l'économie générale de nos désirs et de nos sensibilités.

Il Incombe à certains poètes, qui ne le sont d'ailleurs que par leur refus de considérer le verbe comme une monnaiennaie tributaire d'un certain capital rationnel arbitraire, d'affirmer leur volonté de ne plus laisser dépendre le sort du produit dont ils ont charge que du seul besoin et du seul désir humain.

En déployant le, Linceul des Marées, BORIS RYBAK nous découvre, du même coup, l'immortelle Image de la Liberté qui s'avance, dans la nuit , parée de mots-en flamme.

INFOSURR n°54, novembre - décembre 2003                

BORIS RYBAK

Paris, 1923 - 2003

Funeste année que 2003 pour les poètes de « La Main à plume ». Après Noël Arnaud, voici Boris Rybak qui  disparaît, à peine octogénaire. À l'entrée « Rybak Boris » de l'index de la thèse de Michel Fauré, Histoire du surréalisme sous l'occupation (à nouveau disponible à la Table Ronde), il y a plus de cinquante renvois au texte.  Rybak fut en effet très actif aux côtés d'Arnaud, de jean-François Chabrun et de Jacques Hérold, qui fut son ami et qui' illustra en 1945 son beau poème Le Linceul des marées.  Il prit des risques insensés en aidant les résistants, mais réussit à échapper aux autorités d'occupation.

Poète surréaliste, dont les surréalistes de ma génération se rappellent Ima ges du Verbe, en 1960, il fut aussi un chercheur scientifique de haut niveau, notamment dans les bio-sciences.  Par la fulgurance de son intelligence qui se manifestait dans une écriture et un style incisifs, et par ses géniales trouvailles, Boris Rybak était de la lignée de Charles Cros, de Thomas Edison.  Physicien, chimiste, son domaine de prédilection était ce qu'il nommait, dans les congrès internationaux, « Advanced Technobiology ». On ne peut énumérer ses quatre cents contributions qui font de lui un des grands découvreurs du 20e siècle.  S'il a beaucoup étudié le muscle cardiaque, il a aussi apporté des éclairages tout à fait nouveaux sur la phonologie.

J'ai toujours eu une grande révérence pour cet esprit supérieur qui écrivait de beaux poemes a faire découvrir à nos lecteurs les plus jeunes.  Lorsque j'étais étudiant, je lisais les Lettre nouvelles dans les années 1957-1958.  Boris Rybak y faisait la recension d'ouvrages scientifiques.  En 1962, il avait assemblé ses chroniques sous le titre provocant Anachroniques, livre qu'on peut encore trouver aux puces.  Dans cet ouvrage, il faut lire « L'Objet perdu», avec, en épigraphe la belle formule de René Crevel: « Au revenant s'oppose le devenant ». Y lire aussi   « Les Savants maudits », texte bouleversant où Boris Rybak évoque -le destin d'Évariste Galois et celui de   Peyssonnel, génial découvreur de la vérité sur le corail, victime de Réaumur.  Il conclut par cette formule lapidaire. « Maudits et immortels, ils sont phénix; les autres, tout au plus, renards ». J.-P. L.)

  Rappel: Michel Fauré, Le surréalisme sous l'occupation, La Table ronde «< Petite Vermillon », n'189), mars 2003, llxl7 cm., 11,50E       3, rue Coneille, 75006 Paris.  Réédition (1982).

Autorisation Jean Pierre Lassalle