Agency: New York City taxi cab drivers overcharged riders by $8.3 million